Атака титанів. Жорстокий світ і Кінець світу — кіноадаптація, яку ви не забудете... але, можливо, не з тієї причини

Якщо ви не в курсі... Екранізувати культову мангу Hajime Isayama ― завдання амбітне. А зробити це у вигляді двох повноцінних ігрових фільмів — майже божевілля. У 2015 році японський режисер Шіндзі Хігуті наважився це втілити, але чи вдалося йому?

Відповідь — неоднозначна. Про це розкаже аніме сайт ПОПУРА. 

Сюжетно близько, але інакше

Події фільмів там базуються на тій самій катастрофічній концепції: людство — у пастці за гігантськими мурами, ззовні — жорстокі людожерні титани. Протаґоніст — юнак Ерен, сповнений люті та жаги помсти, коли монстри вдираються до міста.

Однак фанатів аніме і манґи очікує культурний шок:

1. Багато оригінальних персонажів не з’являються або ж зовсім змінені (наприклад, Леві відсутній, а його замінює вигаданий герой Сікаґе);
2. Атмосфера — менш глибока, емоційно примітивніша;
3. Лор перероблений до невпізнаваності. Політичні підтексти, внутрішній конфлікт, філософія боротьби — все це спрощено.

Кастинг і атмосфера

Цілком логічно, що в японському фільмі — японські актори. Але в оригінальній історії більшість персонажів мають європейські імена, походження і візуальний стиль, що створює відчуття культурного дисонансу. 

Деякі фанати вважають це спробою «переосмислення», інші — просто безвідповідальним підходом до адаптації і повним провалом.

Жахи, кров і спецефекти

Фільм брутальний. Моментами дуже. Режисер намагався передати жорстокість світу, де титани рвуть людей навпіл, знищують міста і перетворюють життя на виживання. 

Але використання практичних ефектів, химерної комп'ютерної графіки та сцен, як думає отаку сайт ПОПУРА, які більше схожі на треш-хорор ніж на масштабне епічне фентезі, швидко виводить глядача з атмосфери.

• Перший фільм: "Жорстокий світ" — вводить у сюжет, проте має повільний темп і непереконливу драму;
• Другий фільм: "Кінець світу" — додає ще більше хаосу, дивних сюжетних рішень і намагається швидше завершити історію, хоча втрачає глибину і напругу зовсі.

Що краще: аніме чи фільми?

Відповідь однозначна — аніме. Це не просто екранізація, а цілісний витвір мистецтва з ретельно продуманою режисурою, саундтреком, темпом і візуальним стилем. 

На його фоні фільми здаються фанатським експериментом зі значним бюджетом, але без художньої душі.

Що ж у підсумку?

Кіноляп "Атака титанів" (2015) — це радше альтернативна інтерпретація ніж вірна адаптація. Хоча фільми можуть бути цікавими фанатам жорстких екшн-сцен і японського кіно з акцентом на візуальну грубість, справжній дух "Shingeki no Kyojin" краще шукати в аніме чи манзі. Бо, чешно кажучи, це якийсь треш...

Яку оцінку може дати гік сайт ПОПУРА?

1. За відданість першоджерелу - 2/10;
2. За видовищність - 4/10...

Для фанатів аніме — радше обережно, ніж обов’язково до перегляду.

А ви дивились ці фільми? Чи погоджуєтесь, що іноді краще не чіпати шедеври? Пишіть свою думку в коментарях в Telegram-канал POPURA — @popura_shop! !

До слова, раніше ми дуже рекомендували подивитись серіал жахів "Чортівня" (також відомий як Гротеск) - ви будете в шоці від першого сезону.