Серіал "Ван Піс": як Netflix вдалося успішно екранізувати мангу

31 серпня на платформі Netflix вийшов серіал "Ван Піс" (One Piece) — екранізація однойменної манги та аніме. Серіал увійшов до найпопулярнішої десятки за переглядами у 93 країнах, посівши перше місце у 46 з них, та отримав сертифікат "Свіжість" з оцінкою 96 % на Rotten Tomatoes (маючи понад 10 000 оцінок), що є одним із найвищих показників аудиторії Netflix за всю історію.

"Ван Піс" став шансом на реабілітацію сервісу після провальної адаптації класичного аніме "Ковбой Бібоп". Серіал був скасований після першого сезону та розкритикований фанатами, а також самим творцем першоджерела Шінічіро Ватанабе — режисером оригінального аніме "Ковбой Бібоп", який сказав, що не може дивитися його довше ніж кілька хвилин.

Повага до оригіналу

"Ван Піс" — одне з наймонументальніших досягнень в історії манги. Ця епічна сага стала однією з найдовших і найпопулярніших манга-серій з моменту її виходу в 1997 році. У червні 2015 року вона навіть потрапила до Книги рекордів Гіннеса за "найбільшу кількість примірників, виданих для однієї серії коміксів одним автором".

Сюжет розповідає про Манкі Д. Луффі — юнака, який вирушає в подорож зі Східного Синього моря, щоб знайти головний скарб померлого короля піратів Гола Д. Роджера, відомий як Ван Піс, і отримати титул короля піратів.

Випуски манги постійно очолюють чарти продажів і мають неймовірну кількість прихильників та відданих фанатів по всьому світу. У період з 2007 по 2018 рік "Ван Піс" також була найбільш продаваною серією манги в Японії. На сьогодні серія налічує понад 100 томів, які містять більш як 1000 розділів. Аніме наразі налічує 1071 епізод і досі виходить, також випустили вісім телевізійних спецвипусків та 13 повнометражних фільмів.

Марк Джобст — режисер перших двох епізодів екранізації для Netflix, в одному зі своїх інтерв'ю поділився, що на початку проєкту він разом із продюсерами шоу обговорював доцільність створення ігрової серіальної адаптації. "Існує дивовижна манга. Існує феноменально успішне аніме. Чому? Я вважав, що ми повинні знати, що ми додаємо щось до нього, що є щось, що жива дія додасть до всього цього фантастичного світу, чого немає в інших, і що насолода від цього принесе більше задоволення від аніме і більше задоволення від манги", — поділився Джобст.

Благословення автора

Після критики екранізації "Ковбоя Бібопа" від самого автора однойменної манги Netflix, вочевидь, зробили висновки про те, наскільки важливо мати схвалення творця першоджерела, яке вони беруться екранізувати.

Саме тому перед запуском серіалу Netflix випустив відео з візитом молодого актора Іньякі Годоя до Еїтіро Оди — автора манги "Ван Піс". Вони зустрілися в Токіо, де актор отримав щиру похвалу від творця свого персонажа.